K.129 Door jamb of Sambór

Author: ERC team

{1}   kñuṃ ’aṃnoy poñ ta vraḥ kamratāṅ ’añ śrī maṇḍaleśvara varī t’oṅ | kan’ās |
{2}   [vā] | kandvat | [|] kaṃrāl | gandharvva [|] bhāvitavya | tlos | kan’ac |
{3}   kansar | vettā | kansey | vādya sramo | cke | ’asarū | vñau | kyol |
{4}   ta’as | chau | kon □ṅ [|] kaṃhāt | tpur | tmir sñak jup | ta paṃre tapaṃnos kṣirā [|]
{5}   klos | [vā] ri [|] vñau | □ratac | ’nak kantai cmuh kanraḥ [vraḥ] kuraṃtec vraḥ | kon ku | [ku]
{6}   □□c [|]ku sumitrā | ku kon ku | ku vreṅ | ku kansoṃ | ku ksac | kon ku | ku tviṅ |ku □ga |
{7}   caṃreṅ | ku ’tāṅ | ku saṃ’ut | kon ku | ku saṅhvet | kon ku 2 ku kaṃpen | ku kanheṃ |ku kansoṃ | kon ku
{8}   ku cke | kon ku | ku saṃ’ap | ku ilā śrī | ku saṃ’ap | ku hāṃ | ku kdoc | kon ku | ku kapkep | ku
{9}   taṃpeḥ | ku suves | kon ku 2 ku vera ple □teṅ | ku utpala | ku yojanā | kon ku 2 ai co
{10}   k ’aṃvil ’amraḥ ’nak khala tarkka | vṛk | ’anrok | vrau | dāṃ | ’antis |’nak kantai
{11}   ku nidra | kon ku | ku svāy | ku kloñ [|]ku kaḥ | ku kak | ku śrī | ku kdol | ku vodī | kukan’in | ku
{12}   vilāsinī | ku vindu | ku vñau | kon ku 2 ku vrau [|] kon ku | ku ca’es | kon ku | kusaṃ’ap | ku ca
{13}   ndān | kon ku | ku pamat | ku gurukarmma | kon ku 2 ku sap ’nak | kon ku | ku sramo| kon ku 2 ku ca
{14}   ndān | ku jal | kon ku | ku srak | kon ku | ku māya | ku kalkap | ku tkā | kon ku 2 ku’gak [|] ku dradāp | ku kcan | ai taṅ=kut ’amraḥ ’nak ’gat | pran | ’nak kantai ku vrauhv |kon ku | ku vnāk ta
{16}   mān | ku cke | ku kanseṅ | ku vrauhv | ku kansaṃ | kon ku 2 ku □y | kon ku 2 kukañca□ | ai cdiṅ
{17}   ramaṅ ’amraḥ ’nak kañcas | sre | tur | khaṅ jat | □mras | marṇṇuvnāk | jaṅ jaṅ |
{18}   tpoñ | vrauhv | ’nak kantai ku saṃ□ | kon ku 3 ku khmau | ku kandhik | ku |ku māy | ku kan’āṅ |
{19}   kon ku 2 ku dhuli | ku kmās | ku ’anrok | ku la [|]ku lo□ | kon ku | ku ’at it | kula
{20}   ṅāc | k[u] viragadeśa | kon ku | ku ’antek | □c | kon ku 2 ku kalpit | kuksac |
{21}   sre ai cok ’aṃvil tnal sre ai taṅ=kut tnal sre ai cdiṅ
{22}   ramaṅ phoṅ tmur 40 10 1 krapi 10 □lā

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 7, 2020
K.128 Door jamb from Sambór

Author: ERC team

{1}   1126 śaka vraḥ rāj[y]a vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrī jaya
{2}   varmmadeva gi nu vraḥ pā[da kamrateṅ ’añ] kalpanā [ta ka]
{3}   mrateṅ jagat śaralāyatana cuṅ oy saṃnvat duk caṃnāṃ ta kamrate
{4}   jagat yajña [ta vraḥ] raṅko liḥ vyar vṅya [chmāp] mvay
{5}   gandha tanlap mvay vi mvay saṅkrānta khñuṃ ta phle caṃnāṃ noḥ
{6}   ’antāṃ phsaṃ vyar [khñuṃ ta] phle bhūmi panla
{7}   ’antāṃ ti teṅ tvan ’sa yugapat oy dāna [roḥ ta]
{8}   pāñjiy phtyaṅ ni pre
{9}   ti yugapat nu ’nak sap bhāga thve roḥ phtyaṅ

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 7, 2020
K.127 Door jamb of Sambór

Author: ERC team

{1}   k[u] m . . . . . . . . . . . .
{2}   kandās | ’ame slā . . . . . . . . . . . .
{3}   ku maṅ | ku smom 1 kmak | . . . . . . . . . . . .
{4}   śakaparigraha 605 pañcami ro[c] . . . . . . . . . . . .
{5}   nakṣatra mratāñ vidyākīrtti oy dā[sadāsī] [ta vraḥ kamratāṅ ’añ śrī ’ama]
{6}   reśvara ’aṃraḥ tvāl | kvan | dn . . . . . . . . . . . .
{7}   knoc ta ’nak kantai ku vñau [|] kon ku kaṃpañ . . . . . . . . . . . .
{8}   tal tol | ku croñ | ku ’anaṅ | kon ku tlos | utpala | pau
{9}   10 tmur dneṃ 5 pādamūla ta ’anau varī panlas | viśeṣagup | poñ
{10}   raṅko so caṃnaṃ ge ’āy ta vraḥ kamratāṅ ’añ liḥ 2 paṃnos paṃjuḥ ta hvera kñuṃ tavraḥ
{11}   kamratāṅ ’añ gi ta svāṅ gi ta gi divasañcār sthita nau ta daṅ kmi sakk neḥ kñuṃpradāna droṅ neḥ
{12}   raṅko caṃnaṃ ge ’āy ta vraḥ kamratāṅ ’añ śrī ’amareśvara ’aṃpall kula ge phoṅyāvat
{13}   sūryyacandrasya tāvat narakaduḥkhitāḥ || kñuṃ ’aṃnoy mratāñ iśvaravindu ta
{14}   vraḥ kamratāṅ ’añ suvarṇṇaliṅga dauṅ vraḥ kamratāṅ’añ mani[śi]va psaṃ upabho
{15}   ga ta vraḥ kamratāṅ ’añ śrī ’amareśvara ’aṃraḥ vidhivala | ’aṃraḥ phala | p’eṃ |
{16}   kmau | ksān | tkaḥ | ’añes | kañces | cap mān | sudat | ratnapāla|
{17}   kansiṅ | klaṅ ’asa | caṭaka | ge 10 3 ku vrau | kon 4 ku syāṃ | kon 1 [|]ku’nak dai |
{18}   kon 2 [|]ku utpala | kon 4 [|] ku kaṃvut | kon 2 [|] ku vilāssā | kon 3 [|] ku pkāy | kon3 [|] ku nanāṅ |
{19}   tmur jmol 10 1 canmat 4 ksor 10 7 gi tel oy ta vraḥ kamratāṅ ’añ suvarṇnaliṅga doṅ
{20}   maniśiva psaṃ upabhoga ta vraḥ kamratāṅ ’añ śrī ’amareśvara ge ta tve viptya g[e]saptapitā sapta
{21}   mātā pañcamaharau[ra]vanarakāḥ patanti

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 7, 2020