K.347W Door jamb of Pràsàt Thnăl Svày

Author: RAS SIDDHAM Team

{A4}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vraḥ kamrate[ṅ] putra
{A5}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vraḥ śāsa
{A6}   [na] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cak svāy
{A7}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [tamrvā]c vra[ḥ rāja]kāryya pre
{A8}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . samakṣa nu pradhāna phoṅ nu
{A9}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l ta vraḥ rik
{A10}   [ta] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cak svāy
{A11}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ta]mrvāc vraḥ rāja
{A12}   [kāryya] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ta]mrvāc vraḥ rāja
{A13}   [kāryya] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vraḥ rājakāryya yok neḥ
{A14}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . thve ’āśrama jyak travāṅ jvan
{A15}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 krapi 2 cāṃ caṃnāṃ yajña saṅkrā
{A16}   [nta] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tai si thleṃ si kansractai khsāy
{A17}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tai steṅ kvan 3 dravya nu jau
{A18}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v 4 thmur 10 5 srū 100 canlyāk
{A19}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kañje chnāṅ bnāk 4 poṅ 1 rddeḥ
{A20}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ka]lpanā yeṅ ta yajamāna khñuṃ neḥ
{A21}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kaṃsteṅ ’añ ’ācāryya bha
{A22}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n bhaktiy ta kamrateṅ ja
{A23}   [gat] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gi ’āc mān deśa
{B24}   [’ā]ṣādhā vṛhaspativāra
{B25}   kaṃtvan ’añ śrī sūryyavarmmadeva
{B26}   īśāna pre duk pu□
{B27}   □ṣṭha vraḥ kaṃmrateṅ ’añ
{C28}   □yāna guṇadoṣa duk caṃnāṃ saṅkrānta
{C29}   parigraha teṅ dhān khñuṃ jmaḥ si ve□ si
{C30}   □jana tai gaṅ gi ta thv[e] caṃnāṃ
{C31}   sre stuk vloḥ rvvac thpeṅ ga□
{C32}   5 phnāṅ sūtra 1 veṅ 1 thmur kryev
{C33}   srū 10 kañje chnāṅ 3 srajāṅ 3
{C34}   liṅgapūra kaṃ thṅai
{C35}   mās
{C36}   teṅ vra□
{C37}   sru□
{C38}   kha {C39-44} (ruiné).

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
November 3, 2020