K.163 Door jamb of Pràsàt Ampĭl Rolưm

Author: ERC team

{A1}   kñuṃ ’aṃnoy poñ prajñācandra ai ta vraḥ kaṃmratāṅ ’añ
{A2}   śāstā vraḥ kaṃmratāṅ ’añ maitreya vraḥ kaṃmratāṅ ’añ
{A3}   śrī ’avalokiteśvara jleṅ | daiva | bhavitavya | priya |
{A4}   tvek | phoda | vīradeva | ’anrok | vrau | ’adaḥ
{A5}   ’aleṅ | panlas | ’me maleṅ | kon 2 | ’me cke [|] kon 4
{A6}   ku śraddhā | kon 2 ku klapit | kon 1 ku stau vraḥ | ku tvau | ku ta
{A7}   ’et | ku kaṃjak | ku raṃpon | klaṅ | ku jrok | ku kanti | vrel |
{A8}   ku smau | subhikṣa | bhaktimātra | ku vñau | ku noc ru | ku ’me
{A9}   kaṃjak | ku pnos | ku dhanya | ku sliṅ |
{B1}   vraḥ kaṃmratāṅ ’añ ai □n it saṃ paribhoga droṅ vraḥ
{B2}   kaṃmratāṅ ’añ ai śivapattana kñuṃ ’anl □ñ kñuṃ
{B3}   kñuṃ pu caḥ ’añ vodhisuṣṭha ge tel psaṃ ai [ta] [’ā]
{B4}   śrama
{B5}   kñuṃ ’aṃnoy poñ vidyā□n ta vraḥ kaṃmratāṅ ’añ śāstā
{B6}   vraḥ kaṃmratāṅ ’añ maitreya vraḥ kaṃmratāṅ ’añ śrī
{B7}   ’avalokiteśvara jmaḥ ge kñuṃ ple oy phoṅ (8-17, illegible).

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 11, 2020
K.162S Inscription of Pràsàt Ampĭl Rolựm

Author: ERC team

{29}   [vraḥ] śāsana dhūli vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ kaṃmrateṅ ’añ
{30}   saṃ nu rājapunya [.] vvaṃ pi dār vrihi [.] vvaṃ pi dār paryyaṅ [.]

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 11, 2020