K.231A Inscription of Phnoṃ Kaṅvār

Author: ERC team

{1}   siddhi 88□ śaka ta gi navamī ket kārtti[ka] vudhavāra gi nu
{2}   mān vraḥ ’ālakṣa[ṇa] cuñ ta mratāñ śrī nṛpavi
{3}   khyāta trvāc vraḥ kralā phdaṃ nu mratāñ khloñ śrī
{4}   jayendrāyuddha ’āy vraḥ sabhā man si va
{5}   ruṇa nu ’me kule si varuṇa si
{6}   ka man ket gi sthāna kanloṅ kaṃmrateṅ ’añ
{7}   jaguhā man rat leṅ man paṃnvās smiṅ nu
{8}   damūla oy p cuñ chley ’artha pi rat cap si va
{9}   ruṇa karṇṇanāsikaccheda si varuṇa jvan ta ka
{10}   nloṅ kamrateṅ ’añ rājaguhā nu ’me kule phoṅ
{11}   siddhi [ta] kanloṅ kaṃmrateṅ ’añ vvaṃ pi mān vakra
{12}   vraḥ jaṃnvan dhuli vraḥ pāda dhuli jeṅ vraḥ kaṃmra
{13}   teṅ ’añ śrī rājendravarmmadeva ta kanloṅ kamra
{14}   teṅ ’añ rājaguhā kamrateṅ ’añ rājakulama
{15}   hāmantri nu mratāñ śrī nṛpavikhyāta nu steṅ ’añ
{16}   caturācāryya nu mān vraḥ śāsana ta vāp ’ātmaśi
{17}   va ryya purohita
{18}   vraḥ jaṃnvan vraḥ {19-25} [liste de serfs illisible].

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 18, 2020
K.231B Inscription of Phnoṃ Kaṅvār

Author: ERC team

{30}   888 śakka ta gi dvādaśi roc jeṣṭha candravāra nu kaṃ
{31}   steṅ ’añ rājakullamahāmantrī nu mratāñ śrī
{32}   nṛppabhaktivabhalla khloñ glāṅ trini nu steṅ ’añ
{33}   ’ācāryya caturācāryya triṇipandval vraḥ śāsa
{34}   na dhūli vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ kaṃmrateṅ ’añ
{35}   ta ’añ ta pratyaya pi pre mok pandval vraḥ śāsaṇa
{36}   ta puruṣapradhāna kanloṅ kaṃmrateṅ ’añ rāja
{37}   guhā neḥ ruv drāvya man ’nak jvan ta kanloṅ kamra
{38}   teṅ ’añ mās prāk rātna taṃryya thmur krapi khñuṃ drā
{39}   vya phoṅ daha ti ’nak jvan toy khnett siddhi toy
{40}   khnet daha ti ’nak jvan toy rṇṇoc siddhi toy rṇoc
{41}   drāvya man jvan kaṃluṅ vraḥ guhā vvaṃ ’āc ti
{42}   thve kalpanā pi duk ta ’āśrama prātyaya ta mok pa
{43}   ndval vraḥ śāsana mrateñ paramācāryya

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 18, 2020
K.231C Inscription of Phnoṃ Kaṅvār

Author: ERC team

{44}   889 śaka ta gi ’māvasyā roc puṣya sanaścara
{45}   vāra nu mān vraḥ śāsana dhūli vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ kaṃ
{46}   mrateṅ ’añ ta mratāñ śrī nṛppabhaktivalabha nu vāp
{47}   cāṃ ’muḥ dik sroṅ pandval vraḥ śāsana ta vāp
{48}   dharmmapāla pre mok oy neḥ ’nak vraḥ jaṃnva[n]
{49}   ta jmaḥ tai caṃlauv kvan tai caṃlau si ’nanta si
{50}   khmau si ka[ṃ]vaisi phnos jvan ta kanloṅ kamrateṅ
{51}   ’añ rājaguhā vvaṃ pi mān vakra siddhi ta ka
{52}   nloṅ kamrateṅ ’añ gi ta nu poṣna vraḥ ku
{53}   ti taṅvāy steñ rudrācāryya pūrohita

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 18, 2020