K.76 Door jamb of Phnoṃ Hó Phnou

Author: ERC team

{1}   [kñuṃ ta si] □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ bhadra | vā kvey | vā □ □ ṅha | vā □t d□ |vā □dra |
{2}   kñu[ṃ] rmañ ta si māṅ sral[i]t | māṅ jok | vā juṃ | vā rudra | vā siṅha | vā srai |vā vai | vā vinīta |
{3}   kñu[ṃ] ta kantai ku vrau | ku ramani | ku rambhāpati | ku kaṃven | ku bhāgya |ku mālava | ku pñau | vā tṛy
{4}   ku kanteḥ | vā kañcem | ku tlaiy | ku naṃ nāṅ | ku vṅe vrai | vā rgañ □ □ | ku cas| ku tmeṅ | (space corresponding to □□□)
{5}   (space corresponding to □□□□-□□□□) ku kandos | ku sme | kon ku vera ku vai ’avi| vā bhoda | ○ kñuṃ rmmañ ta kantai ku veḥ | ku jva
{6}   k | ku utpala | vā kreṅ | ku ’amara | vā kalpit | ku hon | kon ku | ku ṅot | vāgragar | vā jit | ku va
{7}   kula | pa’on ku ’me skār | ji thar | ku oṅ vi | ku man | ku puy | ku cmā | ku slā |vā katet | sarvvapiṇḍa
{8}   gui kñu[ṃ] phoṅ 60 4 sre ’aṃnoy ta vraḥ ’a[ṃ]vi kañjrap ti ta dau saṃ travaṅ tāṅkanigārr thnol plu cpāk [di]
{9}   k ta dau ti karoṃ kyel plu travaṅ poñ kañjipp saṃ ta gui plu ruṅ sre ti l[e] kyelthalā ta ple ver
{10}   daṅ tap tanloṅṅ sre ’aṃvi ta gui travaṅ poñ candrakumāra dau ti le kyel gui srepoñ vidyādhivāsa
{11}   doṅ gui sre priṅ vā cke ’a[ṃ]raḥha dau saṃ ta gui plu ruṅ tarap ta gui sre ta teloy tnor sre poñ viṣṇ[u]bha[kti] (12, ruiné)
{13}   ll travaṅ □pp ti tṅai lucc travaṅ mratāñ bharaṇiya ta dau ti tṅai lucc travaṅ krāy tadau ti tṅai luc
{14}   gui travaṅ kross saṃ ta gui tnol plu cpāk dik ta karoṃ kyell dau saṃ travaṅkmocc ta dau ti tṅai luc karoṃ kye
{15}   l gui sre poñ dhanacan ta dau ti karoṃ kyel ti tṅai ket gui sre poñ bhāgura tadau saṃ ta gui travaṅ poñ
{16}   rāma doṅ gui sre pradāna poñ jeṅ stuk vāy ta ’āy kañ teṅ sre sare 1 sre ’āykaroṃ kyel pañ lā
{17}   hva sre 10 ○ sarvvapiṇḍa gui sre sanre 9 ka’ol 2 sru ple gui ka’ol ta moy slik 5ka’ol ta ’āy vuyuk 2
{18}   tvoṅ ta ai vuyuk 20 10 6 daṃriṅ tmi ti tṅai kett slā ple gui ’aṃlo ple gui ○ krapi 8tmur 100

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
July 1, 2020