K.383 Special text on Stele Práḥ Vihãr

Author: RAS SIDDHAM Team

{A23}   ○ pakṣa khnet sruk ī
{A24}   śvaragrāma jaṃnau . ’ava
{A25}   dhi bhūmi toy pūrvva pra
{A26}   sap bhūmi śambhugrāma .
{A27}   ’āgneya prasap bhū
{A28}   mi vrai raṃtval . dakṣi
{A29}   ṇa prasap bhūmi vrai
{A30}   raṃtval sot . naiṛ
{A31}   ti prasap bhūmi □ □
{A32}   □ □ □ □ □ □ □
{A33}   □ □ □ □ uttara
{A34}   □ □ □ n vrai □
{A35}   □ □ □ □ □ □ □
{A36}   prasap bhūmi neḥ phoṅ sya
{A37}   ṅ nā mān gol si
{A38}   māvadhi [.]
{A39}   □ □ □ □ □ □ □
{A40}   □ □ □ □ □ □ □
{A41}   teṅ sugandha
{A42}   teṅ surendra
{A43}   loñ vīra
{A44}   loñ dhani
{A45}   teṅ prasta
{A46}   loñ suk
{A47}   teṅ subhadra
{A48}   teṅ cau
{A49}   teṅ dhī
{A50}   loñ praṅ {A51-7} . . . . .
{B23}   teṅ □ □
{B24}   loñ sthira
{B25}   teṅ vrau
{B26}   teṅ bhavānī
{B27}   loñ kavi
{B28}   teṅ cān
{B29}   teṅ devakī
{B30}   teṅ vraḥ {B31-7} . . . . . . .
{B38}   teṅ sarasvatī
{B39}   teṅ dhau
{B40}   teṅ sunaga
{B41}   teṅ ti □
{B42}   loñ vara thṅe
{B43}   loñ rāy
{B44}   teṅ kantāl
{B45}   teṅ sthirabhāgya
{B46}   loñ sthirapunya
{B47}   teṅ dhān
{B48}   loñ śacī
{B49}   loñ śrīmāna
{B50}   teṅ reda
{B51}   teṅ śakunī
{B52}   teṅ utpala
{B53}   teṅ mādhavī
{B54}   teṅ bhek
{B55}   teṅ □ □
{B56}   □ □ sthirabhakti
{B57}   □ □ □ □ □
{C23}   loñ vṛk
{C24}   teṅ navaśrī
{C25}   teṅ vrau
{C26}   teṅ roṅ
{C27}   loñ □ □
{C28}   teṅ s□ □
{C29}   teṅ □ □
{C30}   loñ hṛdaya
{C31}   loñ ghṛta
{C32}   teṅ □ □
{C33}   teṅ śreṣṭha □ □
{C34}   teṅ jīva
{C35}   teṅ □ □
{C36}   teṅ bhāgya
{C37}   loñ suhala
{C38}   loñ saṃpūraṇa
{C39}   teṅ subhadrā
{C40}   teṅ sumitrā
{C41}   teṅ ratna
{C42}   teṅ ren
{C43}   loñ śrī
{C44}   loñ vyāsa
{C45}   loñ vāṅ
{C46}   loñ teṃ raṃtval
{C47}   loñ dic
{C48}   ’me loñ vut
{C49}   loñ vut
{C50}   loñ □ □
{C51}   loñ vrau
{C52}   loñ teṃ ullara
{C53}   teṅ dip
{C54}   loñ vṛk
{C55}   teṅ vañ
{C56}   teṅ dhan
{C57}   teṅ kṛṣṇā
{D23}   teṅ cau
{D24}   □ □ □ □
{D25}   teṅ śrī
{D26}   loñ mūla
{D27}   teṅ vaṅ
{D28}   teṅ snaṃ
{D29}   teṅ cṛs
{D30}   teṅ sān
{D31}   teṅ vi
{D32}   teṅ rāy
{D33}   teṅ bhāgya
{D34}   teṅ dhān
{D35}   loñ □ □
{D36}   teṅ □ □
{D37}   loñ □ □
{D38}   teṅ nava
{D39}   teṅ yuvatī
{D40}   loñ jeṅ tyak [.]
{D41}   ○ pakṣa rṇoc sruk
{D42}   śambhugrāma jaṃnau ’a
{D43}   vadhi bhūmi toy pūrvva
{D44}   prasap bhūmi vrai □ □
{D45}   ’āgneya prasap bhū
{D46}   mi dharmma □ □ □ . dakṣi
{D47}   ṇa prasap bhūmi □ □
{D48}   grāma . naiṛti prasap
{D49}   bhūmi vrai raṃtval . paścima
{D50}   vāyavya prasap bhū
{D51}   mi īśvaragrāma . uttara
{D52}   īśāna prasap bhūmi vrai
{D53}   krvas . prasap bhūmi neḥ
{D54}   phoṅ syaṅ nā mān
{D55}   gol simāvadhi .
{D56}   teṅ □ □ □ ṅ
{D57}   teṅ so
{E23}   loñ juṃ vara
{E24}   □ □ cau
{E25}   □ □ □ □ □ □ □
{E26}   □ □ □
{E27}   teṅ □ □
{E28}   loñ □ □
{E29}   teṅ cāñ
{E30}   loñ s □ □
{E31}   teṅ vasanta
{E32}   teṅ sthira
{E33}   loñ s □ □
{E34}   teṅ □ □ i
{E35}   teṅ □ ti
{E36}   teṅ □ □ □
{E37}   teṅ □ □ □
{E38}   loñ □ □ □ □ □
{E39}   loñ vau
{E40}   teṅ vrau
{E41}   teṅ ṅā
{E42}   teṅ i □ □
{E43}   loñ vāp
{E44}   teṅ umā
{E45}   loñ dham
{E46}   teṅ vāṅ
{E47}   loñ kavi
{E48}   loñ vis
{E49}   teṅ dhan
{E50}   loñ ghu
{E51}   loñ □ □ □
{E52}   teṅ myaṅ
{E53}   loñ mūla
{E54}   loñ dham
{E55}   loñ lut
{E56}   teṅ so
{E57}   loñ □ □ □
{F23}   loñ □ □ □
{F24}   loñ □ □ □
{F25}   teṅ vrau
{F26}   teṅ □ □ □
{F27}   □ □ □ □ □ □ □
{F28}   teṅ ṅe
{F29}   teṅ vīja
{F30}   □ □ □ □ □ □ □
{F31}   teṅ □ □ □
{F32}   teṅ □ □ □
{F33}   teṅ ṅe
{F34}   loñ saṃ □
{F35}   loñ vrahma
{F36}   tai kanprat
{F37}   si vraḥ tru □ ñ [.]
{F38}   ○ ’avadhi bhūmi sruk
{F39}   k bhavahrāma to
{F40}   y pūrvva prasap bhū
{F41}   mi sruk vilopa
{F42}   □ l vilopa bhā
{F43}   ga mvāy . ’āgneya
{F44}   prasap bhūmi dharmma
{F45}   □ □ . dakṣiṇa prasap
{F46}   bhūmi chok . naiṛrti
{F47}   prasap bhūmi cho
{F48}   □ □ sot . paści
{F49}   ma prasap bhūmi caṃna
{F50}   t kmek . vāyavya
{F51}   prasap bhūmi travā
{F52}   ṅ caruḥ . uttara is
{F53}   teṅ landeṅ dau
{F54}   prasap bhūmi viṅ .
{F55}   īśāna prasap bhū
{F56}   mi suvarṇa harlam
{F57}   □ □ □ □ □ □ prasap
{G23}   bhūmi neḥ phoṅ
{G24}   syaṅ nā mān go
{G25}   l simāvadhi .
{G26}   teṅ vrai kandiṅ
{G27}   loñ vrau
{G28}   teṅ tamvāṅ ju
{G29}   teṅ myaṅ
{G30}   teṅ śrī
{G31}   loñ so
{G32}   teṅ □ □
{G33}   loñ gandha
{G34}   teṅ umā
{G35}   teṅ vrau
{G36}   teṅ □ □
{G37}   loñ su □ □
{G38}   teṅ ro
{G39}   teṅ □ □
{G40}   teṅ □ □
{G41}   teṅ lo
{G42}   teṅ dhān
{G43}   teṅ so
{G44}   loñ □ āti □
{G45}   teṅ dep
{G46}   teṅ phkāy
{G47}   loñ drākṣi
{G48}   teṅ saṃ . teṅ su □
{G49}   loñ pā . teṅ naṃ
{G50}   si vāra khci . tai māgha
{G51}   si māgha . si sundhar
{G52}   si kansak . tai kante
{G53}   n . si kañcan . tai
{G54}   thyak . tai khmau . si svā
{G55}   ṅ . tai ’me □ □ . tai □ □ .
{G56}   si kansaṃ . tai □ □
{G57}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{c1}   □ □ □ □ □ □ ’nak □ □ □
{c2}   syaṅ paripālana caṃ
{c3}   nyar □ □ □ pratiṣṭhā □ □ . ’nak
{c4}   noḥ svey svarggāpavargga . ri ta cicā
{c5}   y śilastambha neḥ ’nak noḥ dau
{c6}   ta dvātriṃśanaraka tarāp vraḥ candrā
{c7}   ditya mān ley ○
{d1}   □ □ □ □ śaka
{d2}   □ □ □ □ ket puṣya □ □ □
{d3}   nakṣatra □ □ mvāy ’antva
{d4}   ṅ dik mvāy vinādika pi thmā □ □ □
{d5}   ālaya gi nu vraḥ pāda kamrate
{d6}   ṅ ’añ śrī sūryyavarmmadeva pa
{d7}   ndval [pre] dhūli jeṅ kamra
{d8}   teṅ ’añ śrī divākarapaṇḍita
{d9}   □ □ □ sarvadravya □ □ dakṣi
{d10}   ṇa [.]
{d11}   ○ 1043 śaka
{d12}   navami ket māgha vudhavāra
{d13}   gi nu dhūli jeṅ kamrateṅ
{d14}   ’añ śrī divākarapaṇḍita
{d15}   jauv bhūmi ’anle mvāy hau
{d16}   □ □ □ karol cyaḥ saṅ go
{d17}   l juṃ duk jmah rudrālaya
{d18}   jvan ta kamrateṅ jagat
{d19}   śivaliṅga vnur dnaṅ □ □
{d20}   ’anle mvāy bhūmi teṃ thkū
{d21}   jaṃnauv saṅ gol juṃ duk
{d22}   jmaḥ pañcayajña jvan ta kamrate
{d23}   ṅ jagat śivaliṅga dnur dnaṅ [.]

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
November 3, 2020
K.383 The Stelæ of Phnoṃ Sandak and Práḥ Vihãr

Author: ERC team

{A3}   1041 śaka pañcamī □ □ śrāvaṇa candravāra nu vraḥ pādakamrateṅ ’añ śrī sūyyavarmmadeva stac ’nau nā vraḥ kra
{A4}   lā [nu gi] vraḥ kamrateṅ ’añ vrāhmaṇa kamrateṅ ’añ rājakularājaputra mahāmantri senāpati vraḥ kamrateṅ ’a
{A5}   ñ guṇadoṣadarśi ta pvan ’nak sañjak khloñ glāṅ ta pvan ’naksañjak khloñ vraḥ laṃvāṅ phoṅ syaṅ ta gāl pi bhagavat pā
{A6}   da kamrateṅ ’añ ta guru śrī divākarapaṇḍita chlaṅ havirvvādavraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrī sūryyavarmmadeva stac cuḥ le
{A7}   vraḥ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ lek vraḥ ’añjali pandvalpre sthāpanā praśasta neḥ ○ bhaga
{A8}   vat pāda kamrateṅ ’añ ta guru śrī divākarapaṇḍita sruk vnur dnaṅviṣaya sadyā varṇa karmmāntara triṇi uditodita
{A9}   □ □ va □ □ □ □ vayaḥ guḥ ryyan paryyan iss ’āgama phoṅ thve isstapaḥ phoṅ ○ lvaḥ ta rājya vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrī u
{A10}   dayādityavarmmadeva ta svey rājya nu 972 śaka pi sthāpanākamrateṅ ’añ suvarṇaliṅga □ □ □ □ □ □ □ □ □
{A11}   pi duk ’arcana bhagavat pāda kamrateṅ ’añ ta guru śrīdivākarapaṇḍita gi ta ’añjeñ ’arcana [vraḥ neḥ] ○ lvaḥ ta rājya vraḥ pāda
{A12}   kamrateṅ ’añ śrī harṣavarmmadeva bhagavat pāda kamrateṅ’añ ta guru śrī divākarapaṇḍita gi ti ’añjeñ [jā ’ācāryya]pra
{A13}   dhāna nā catvārī ○ lvaḥ ta rājya vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrījayavarmmadeva [ta] svey vraḥ dharmmarājya pi prās [tapaḥ thve]
{A14}   sarvvayogya ta jā vraḥ guru ta nu thve rājābhiṣekahoma [nu]vraḥ yajña phoṅ bhagavat pāda kamrateṅ ’añ ta guru śrī divāka
{A15}   rapaṇḍita gi ti ’añjeñ jā vraḥ guru thve rājābhiṣekahoma[nu]vraḥ yajña phoṅ oy nāma bhagavat pāda kamrateṅ ’añ ta
{A16}   guru śrī divākarapaṇḍita prasāda hemadolā pi jiḥ sitātapatranara ti pre ’nak chattradhāra [’nak] ta seṅ prasāda sarvvadra
{A17}   vya ta daṃnep=ra khāl mās vāna vat khlās pratigraha taṃryya’seḥ □ khñuṃ nu dāsī ’val ta bhagavat pāda kamrateṅ ’añ ta guru śrī di
{A18}   vākarapaṇḍita jvan sap devatākṣetra phoṅ thve yajña sthāpanājyak travāṅ oy dāna dravya ta daṃnep=ra khāl mās
{A19}   vat khlās pratigraha taṃryya ’seḥ khñuṃ ta vrāhmaṇa paṇḍitasap bhāga nu ’nak ta dīnānātha phoṅ ta gi man vraḥ pāda kamrate
{A20}   ṅ ’añ śrī jayavarmmadeva stac kṣetrādhigama [dau] tīrthā [tadaṃep=ra] dau kamrateṅ jagat śrī cāmpeśvara bhagavat pāda kamrate
{A21}   ṅ ’añ ta guru śrī divākarapaṇḍita gi ti ’añjeñ dau □ □ □ □ ta sapdevatākṣetra phoṅ ○ lvaḥ ta rājya vraḥ pāda kamra
{A22}   teṅ ’añ śrī dharaṇīndravarmmadeva ta jā vraḥ ’ryāṃ vraḥ pādakamrateṅ ’añ śrī jayavarmmadeva bhagavat pāda kamrateṅ ’a
{A23}   ñ ta guru śrī divākarapaṇḍita gi ta jā vraḥ guru thverājābhiṣekahoma[nu] vraḥ yajña phoṅ prasāda sarvvadravya ’val tabhagavat pā
{A24}   da kamrateṅ ’añ ta guru śrī divākarapaṇḍita jvan sapdevatākṣetra phoṅ thve yajña jyak travāṅ sthāpanā oy dā
{A25}   na dravya ta daṃnep=ra khāl mās vat khlās pratigraha taṃryya’seh khñuṃ ta vrāhmaṇa paṇḍita sap bhāga nu ’nak dīnānātha pho
{A26}   ṅ ○ lvaḥ ta 1035 śaka pi vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrīsūryyavarmmadeva ta jā vraḥ cau matṛpakṣa vraḥ pāda kamrateṅ ’añ
{A27}   śrī jayavarmmadeva nu vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrīdharaṇīndravarmmadeva svey vraḥ dharmmarājya ’añjeñ bhagavat pādakamra
{A28}   teṅ ’añ ta guru śrī divākarapaṇḍita jā vraḥ guru gi ta thverājābhiṣeka man vraḥ pāda kamrateṅ ’añ [ryyan] thve vraḥ dīkṣā ryya
{A29}   n iss siddhānta phoṅ ta daṃnep=ra vraḥ guhya thveśāstrotsava phoṅ oy dakṣiṇā roḥ ta □ □ □ □ □ □ □ □ s oy
{A30}   hemadolā pañcaśīra pi jiḥ oy māyūra kanakadaṇḍa vyarsitātapatra pvan □ □ □ □ □ □ □ □ □ tāṃ sarvva
{A31}   ratna ta gi pi duk ta daṃnep=ra makuṭa kundala karṇābharaṇakeyūra kaṅkana kaṇṭhī udaravandha □ □ □ □ □ □ □ □ ’aṅgulī
{A32}   yaka navaratna vāna vat khlās pratigraha cok chlyak khāl māsgraloṅ tai canhvay nu □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ta
{A33}   bhagavat pāda kamrateṅ ’añ samavarṇa ti tāk ’aṃvi ta vraḥkralā glāṅ sap thṅai syaṅ ’nak rājakāryya □ □ □ □ □ □ bhagava
{A34}   t pāda kamrateṅ ’añ gi ti ’añjeñ thve vraḥ koṭihoma vraḥlakṣahoma vraḥ □ □ □ homa vraḥ pitṛyajña vraḥ □ □ yajña
{A35}   sap saṃvatsara gi roḥ vraḥ śloka vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrīsūryyavarmmadeva ○ [Sanskrit stanza]
{A37}   oy vraḥ dāna sarvvadravya mās prāk ratna vāna vat khlāspratigraha sruk dāsadāsī taṃryya ’seḥ go kapilādi ’val ○ ma
{A38}   n bhagavat pāda kamrateṅ ’añ ta guru śrī divākarapaṇḍita thvekṣetrādhigama pi jvan dravya ta devatākṣetra phoṅ daṃnep=ra
{A39}   kamrateṅ jagat śrī bhadreśvara gi roḥh vraḥ śloka vraḥ pādakamrateṅ ’añ śrī sūryyavarmmadeva duk pi pre cār ta hemado
{A40}   lā phoṅ nu dravya ta roḥh noḥ phoṅ pi jvan ta devatākṣetraphoṅ sap ’anle ○ [Sanskrit stanza]
{A42}   bhagavat pāda kamrateṅ ’añ ta guru śrī divākarapaṇḍita jyakdanle ti hau śrīdivākarataṭāka ’nau kamrateṅ jagat śrī bha
{A43}   dreśvara saṅ ’āśrama duk dāsadāsī ta gi jvan srukmadhyamadeśa sruk taṅkāl nu caṃnat bhāganaya noḥ nu dāsadāsī srā □□ □ □
{A44}   thve caṃnāṃ kalpanā roḥ ta pāñjiya neḥ raṅko paryyaṅ vraḥvasana dyān dhūpa kriyā sraṅ rmmāṃ caṃryyāṅ smevya tūryya chmāpvṅya ’arca
{A45}   na pratidina ○
{A45}   nā kamrateṅ jagat śrī śikharīśvara □ □ □ □ □ □ daṅ bhagavatpāda kamrateṅ ’añ ta guru śrī divākarapa
{A46}   ṇḍita sthāpanā kamrateṅ ’añ ta rāṃ suvarṇapratimā □ □ □ □ □□ □ □ □ □ kanloṅ kamrateṅ ’añ jvan dravya □ □ □ □ □
{A47}   śambhugrāma bhavagrāma jyak danle sap sruk □ □ □ □ □ saṅ’āśrama duk dāsadāsī jvan dravya ta gi thve caṃnāṃ roḥ ta pāñjiya
{A48}   neḥ raṅko paryyaṅ vraḥ vasana dyan dhūpa kriyā sraṅ rmmāṃcaṃryyāṅ smevya tūryya chmāp vṅya ’arccana pratidina dravya tibhagava
{B1}   t pāda kamrateṅ ’añ ta guru śrī divākarapaṇḍita jvan ta kamrateṅjagat śrī śikharīśvara thniṃ suvarṇakośa makuṭa kundala keyūra
{B2}   kaṅkana kaṇṭhī udaravandha kāñcī nūpura pāduka ta tāṃsarvvaratna ta gi ti vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrī sūryyavarmmadeva oydāna nā thve
{B3}   vraḥ dīkṣā hemavitāna ti chlāk padma tāṃ sarvvaratna tās phdaivraḥ prāsāda kaṅsamaya jvan khāl mās ’aṅgulīyaka ratna vāna vat
{B4}   khlās pratigraha taṃryya ’seḥ daṅ juṃ sāy sitacchattra padigaḥdlaḥ kuntikā kadāha dlaḥ ’āṅ svok dop phnāṅ canlyak ’asaṅkhyā tās
{B5}   vraḥ prāsāda vraḥ prāṅgana phoṅ vraḥ thnal dau lvaḥ kralā tutsrū nu canlyak sap samvatsara ○ oy dakṣiṇā vraḥ kamrateṅ ’añ
{B6}   ’adhyāpaka vraḥ kamrateṅ ’añ ta siṅ pratipakṣa vraḥ sabhā khloñviṣaya puruṣādhikara puruṣa paṃre phoṅ strī paṃre phoṅ sap varṇa
{B7}   sap saṃvatsara ○ nā kamrateṅ jagat śivapura danden man s □ ī□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ sruk caraṅ sruk tvaṅ jeṅ sruk khcoṃ jyak danle
{B8}   saṅ ’āśrama duk dāsadāsī ’val jvan sarvvadravya caṃnāṃ ti cāṃpratidina rmmāṃ camryyaṅ smevya tūryya raṅko paryyaṅ vraḥ vasanadyān dhūpa kri
{B9}   yā sraṅ catussneha vṅya nu ’arcana chmāp vṅya dravya ti jvankhāl mās ’aṅgulīyaka ratna vāna vat khlās pratigraha taṃryya ’seḥ daṅsitacchattra
{B10}   juṃ sāy padigaḥ dlaḥ kuntikā kadāha dlaḥ ’āṅ svok dop phnāṅcanlyāk ’asaṅkhyā tās vraḥ prāsāda vraḥ prāṅgana vraḥ thnal nu canlyāk○
{B11}   oy dakṣiṇā vraḥ kamrateṅ ’añ ’adhyāpaka vraḥ kamrateṅ ’añ tasiṅ pratipakṣa vraḥ sabhā khloñ viṣaya puruṣādhikara puruṣa
{B12}   paṃre strī paṃre phoṅ sap varṇa sap saṃvatsara ○ nākamrateṅ jagat śrī cāmpeśvara bhagavat pāda kamrateṅ ’añ ta guru śrīdivākarapaṇḍita
{B13}   jau bhūmi cat sruk saṅ ’āśrama duk dāsadāsī ta gi thvecaṃnāṃ roḥ ta pāñjiya ti cār praśasta ○ na kamrateṅ jagat īśvarapuraman ’aṃve
{B14}   kamrateṅ ’añ vraḥ guru ta rājya vraḥ pāda kamrateṅ ’añparamavīraloka ti vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrī sūryyavarmmadeva oy viṅ
{B15}   ta bhagavat pāda kamrateṅ ’añ ta guru śrī divākarapaṇḍita man’val bhūmi khñuṃ devatā noḥ ti pādamūla lak pi cāy ta ’anya □ □ □bhaga
{B16}   vat pāda kamrateṅ ’añ ta guru śrī divākarapaṇḍita loḥ iss viṅthve devasthāna nu śivapūjā devatā noḥ ru kāla kamrateṅ ’añ
{B17}   vraḥ guru viṅ ○ ri ’aṃpāl sruk nu kula kamrateṅ ’añ taparamaguru phoṅ ta mān doṣa daṃnep=ra sruk vrai slā kula kamrateṅ’añ □ □ □ □
{B18}   □ □ deva ○ sruk kantiṅ kula kamrateṅ ’añ ta guru kantiṅ tikamrateṅ phdai karoṃ jvan ta vraḥ dau bhagavat pāda kamrateṅ ’añ taguru śrī divā
{B19}   karapaṇḍita dval vraḥ karuṇā ta paramapavitra vraḥ pādakamrateṅ ’añ śrī sūryyavarmmadeva loḥ iss cuñ nu ’nak ta mān doṣa □ □□
{B20}   rṇa viṅ ru ti kroy ○ 1041 śaka gi nu vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrīsūryyavarmmadeva pandval pre śilpi rājakāryya eka do triṇī catvā
{B21}   ri nu ’nak viṣaya sadyā dau thve sruk vnur dnaṅ nu devasthānanoḥ pi leṅ ta santāna ti kroy coṅ prāsāda jyak danle □ □ □ □ n va
{B22}   n kaṃveṅ juṃ sruk pit □ □ □ ’aṃpeṅ ta □ □ □ □ phoṅ nu kuṭipada kralā rāṃ □ □ kaṃluṅ mattavāraṇa krau kaṃluṅ nup □ □ □ □ □phoṅ ○

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 12, 2020
K.194 The Stelæ of Phnoṃ Sandak and Práḥ Vihãr

Author: ERC team

{A3}   1041 śaka pañcamī □ □ śrāvaṇa candravāra nu vraḥ pādakamrateṅ ’añ śrī sūyyavarmmadeva stac ’nau nā vraḥ kra
{A4}   lā [nu gi] vraḥ kamrateṅ ’añ vrāhmaṇa kamrateṅ ’añ rājakularājaputra mahāmantri senāpati vraḥ kamrateṅ ’a
{A5}   ñ guṇadoṣadarśi ta pvan ’nak sañjak khloñ glāṅ ta pvan ’naksañjak khloñ vraḥ laṃvāṅ phoṅ syaṅ ta gāl pi bhagavat pā
{A6}   da kamrateṅ ’añ ta guru śrī divākarapaṇḍita chlaṅ havirvvādavraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrī sūryyavarmmadeva stac cuḥ le
{A7}   vraḥ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ lek vraḥ ’añjali pandvalpre sthāpanā praśasta neḥ ○ bhaga
{A8}   vat pāda kamrateṅ ’añ ta guru śrī divākarapaṇḍita sruk vnur dnaṅviṣaya sadyā varṇa karmmāntara triṇi uditodita
{A9}   □ □ va □ □ □ □ vayaḥ guḥ ryyan paryyan iss ’āgama phoṅ thve isstapaḥ phoṅ ○ lvaḥ ta rājya vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrī u
{A10}   dayādityavarmmadeva ta svey rājya nu 972 śaka pi sthāpanākamrateṅ ’añ suvarṇaliṅga □ □ □ □ □ □ □ □ □
{A11}   pi duk ’arcana bhagavat pāda kamrateṅ ’añ ta guru śrīdivākarapaṇḍita gi ta ’añjeñ ’arcana [vraḥ neḥ] ○ lvaḥ ta rājya vraḥ pāda
{A12}   kamrateṅ ’añ śrī harṣavarmmadeva bhagavat pāda kamrateṅ’añ ta guru śrī divākarapaṇḍita gi ti ’añjeñ [jā ’ācāryya]pra
{A13}   dhāna nā catvārī ○ lvaḥ ta rājya vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrījayavarmmadeva [ta] svey vraḥ dharmmarājya pi prās [tapaḥ thve]
{A14}   sarvvayogya ta jā vraḥ guru ta nu thve rājābhiṣekahoma [nu]vraḥ yajña phoṅ bhagavat pāda kamrateṅ ’añ ta guru śrī divāka
{A15}   rapaṇḍita gi ti ’añjeñ jā vraḥ guru thve rājābhiṣekahoma[nu]vraḥ yajña phoṅ oy nāma bhagavat pāda kamrateṅ ’añ ta
{A16}   guru śrī divākarapaṇḍita prasāda hemadolā pi jiḥ sitātapatranara ti pre ’nak chattradhāra [’nak] ta seṅ prasāda sarvvadra
{A17}   vya ta daṃnep=ra khāl mās vāna vat khlās pratigraha taṃryya’seḥ □ khñuṃ nu dāsī ’val ta bhagavat pāda kamrateṅ ’añ ta guru śrī di
{A18}   vākarapaṇḍita jvan sap devatākṣetra phoṅ thve yajña sthāpanājyak travāṅ oy dāna dravya ta daṃnep=ra khāl mās
{A19}   vat khlās pratigraha taṃryya ’seḥ khñuṃ ta vrāhmaṇa paṇḍitasap bhāga nu ’nak ta dīnānātha phoṅ ta gi man vraḥ pāda kamrate
{A20}   ṅ ’añ śrī jayavarmmadeva stac kṣetrādhigama [dau] tīrthā [tadaṃep=ra] dau kamrateṅ jagat śrī cāmpeśvara bhagavat pāda kamrate
{A21}   ṅ ’añ ta guru śrī divākarapaṇḍita gi ti ’añjeñ dau □ □ □ □ ta sapdevatākṣetra phoṅ ○ lvaḥ ta rājya vraḥ pāda kamra
{A22}   teṅ ’añ śrī dharaṇīndravarmmadeva ta jā vraḥ ’ryāṃ vraḥ pādakamrateṅ ’añ śrī jayavarmmadeva bhagavat pāda kamrateṅ ’a
{A23}   ñ ta guru śrī divākarapaṇḍita gi ta jā vraḥ guru thverājābhiṣekahoma[nu] vraḥ yajña phoṅ prasāda sarvvadravya ’val tabhagavat pā
{A24}   da kamrateṅ ’añ ta guru śrī divākarapaṇḍita jvan sapdevatākṣetra phoṅ thve yajña jyak travāṅ sthāpanā oy dā
{A25}   na dravya ta daṃnep=ra khāl mās vat khlās pratigraha taṃryya’seh khñuṃ ta vrāhmaṇa paṇḍita sap bhāga nu ’nak dīnānātha pho
{A26}   ṅ ○ lvaḥ ta 1035 śaka pi vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrīsūryyavarmmadeva ta jā vraḥ cau matṛpakṣa vraḥ pāda kamrateṅ ’añ
{A27}   śrī jayavarmmadeva nu vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrīdharaṇīndravarmmadeva svey vraḥ dharmmarājya ’añjeñ bhagavat pādakamra
{A28}   teṅ ’añ ta guru śrī divākarapaṇḍita jā vraḥ guru gi ta thverājābhiṣeka man vraḥ pāda kamrateṅ ’añ [ryyan] thve vraḥ dīkṣā ryya
{A29}   n iss siddhānta phoṅ ta daṃnep=ra vraḥ guhya thveśāstrotsava phoṅ oy dakṣiṇā roḥ ta □ □ □ □ □ □ □ □ s oy
{A30}   hemadolā pañcaśīra pi jiḥ oy māyūra kanakadaṇḍa vyarsitātapatra pvan □ □ □ □ □ □ □ □ □ tāṃ sarvva
{A31}   ratna ta gi pi duk ta daṃnep=ra makuṭa kundala karṇābharaṇakeyūra kaṅkana kaṇṭhī udaravandha □ □ □ □ □ □ □ □ ’aṅgulī
{A32}   yaka navaratna vāna vat khlās pratigraha cok chlyak khāl māsgraloṅ tai canhvay nu □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ta
{A33}   bhagavat pāda kamrateṅ ’añ samavarṇa ti tāk ’aṃvi ta vraḥkralā glāṅ sap thṅai syaṅ ’nak rājakāryya □ □ □ □ □ □ bhagava
{A34}   t pāda kamrateṅ ’añ gi ti ’añjeñ thve vraḥ koṭihoma vraḥlakṣahoma vraḥ □ □ □ homa vraḥ pitṛyajña vraḥ □ □ yajña
{A35}   sap saṃvatsara gi roḥ vraḥ śloka vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrīsūryyavarmmadeva ○ [Sanskrit stanza]
{A37}   oy vraḥ dāna sarvvadravya mās prāk ratna vāna vat khlāspratigraha sruk dāsadāsī taṃryya ’seḥ go kapilādi ’val ○ ma
{A38}   n bhagavat pāda kamrateṅ ’añ ta guru śrī divākarapaṇḍita thvekṣetrādhigama pi jvan dravya ta devatākṣetra phoṅ daṃnep=ra
{A39}   kamrateṅ jagat śrī bhadreśvara gi roḥh vraḥ śloka vraḥ pādakamrateṅ ’añ śrī sūryyavarmmadeva duk pi pre cār ta hemado
{A40}   lā phoṅ nu dravya ta roḥh noḥ phoṅ pi jvan ta devatākṣetraphoṅ sap ’anle ○ [Sanskrit stanza]
{A42}   bhagavat pāda kamrateṅ ’añ ta guru śrī divākarapaṇḍita jyakdanle ti hau śrīdivākarataṭāka ’nau kamrateṅ jagat śrī bha
{A43}   dreśvara saṅ ’āśrama duk dāsadāsī ta gi jvan srukmadhyamadeśa sruk taṅkāl nu caṃnat bhāganaya noḥ nu dāsadāsī srā □□ □ □
{A44}   thve caṃnāṃ kalpanā roḥ ta pāñjiya neḥ raṅko paryyaṅ vraḥvasana dyān dhūpa kriyā sraṅ rmmāṃ caṃryyāṅ smevya tūryya chmāpvṅya ’arca
{A45}   na pratidina ○
{A45}   nā kamrateṅ jagat śrī śikharīśvara □ □ □ □ □ □ daṅ bhagavatpāda kamrateṅ ’añ ta guru śrī divākarapa
{A46}   ṇḍita sthāpanā kamrateṅ ’añ ta rāṃ suvarṇapratimā □ □ □ □ □□ □ □ □ □ kanloṅ kamrateṅ ’añ jvan dravya □ □ □ □ □
{A47}   śambhugrāma bhavagrāma jyak danle sap sruk □ □ □ □ □ saṅ’āśrama duk dāsadāsī jvan dravya ta gi thve caṃnāṃ roḥ ta pāñjiya
{A48}   neḥ raṅko paryyaṅ vraḥ vasana dyan dhūpa kriyā sraṅ rmmāṃcaṃryyāṅ smevya tūryya chmāp vṅya ’arccana pratidina dravya tibhagava
{B1}   t pāda kamrateṅ ’añ ta guru śrī divākarapaṇḍita jvan ta kamrateṅjagat śrī śikharīśvara thniṃ suvarṇakośa makuṭa kundala keyūra
{B2}   kaṅkana kaṇṭhī udaravandha kāñcī nūpura pāduka ta tāṃsarvvaratna ta gi ti vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrī sūryyavarmmadeva oydāna nā thve
{B3}   vraḥ dīkṣā hemavitāna ti chlāk padma tāṃ sarvvaratna tās phdaivraḥ prāsāda kaṅsamaya jvan khāl mās ’aṅgulīyaka ratna vāna vat
{B4}   khlās pratigraha taṃryya ’seḥ daṅ juṃ sāy sitacchattra padigaḥdlaḥ kuntikā kadāha dlaḥ ’āṅ svok dop phnāṅ canlyak ’asaṅkhyā tās
{B5}   vraḥ prāsāda vraḥ prāṅgana phoṅ vraḥ thnal dau lvaḥ kralā tutsrū nu canlyak sap samvatsara ○ oy dakṣiṇā vraḥ kamrateṅ ’añ
{B6}   ’adhyāpaka vraḥ kamrateṅ ’añ ta siṅ pratipakṣa vraḥ sabhā khloñviṣaya puruṣādhikara puruṣa paṃre phoṅ strī paṃre phoṅ sap varṇa
{B7}   sap saṃvatsara ○ nā kamrateṅ jagat śivapura danden man s □ ī□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ sruk caraṅ sruk tvaṅ jeṅ sruk khcoṃ jyak danle
{B8}   saṅ ’āśrama duk dāsadāsī ’val jvan sarvvadravya caṃnāṃ ti cāṃpratidina rmmāṃ camryyaṅ smevya tūryya raṅko paryyaṅ vraḥ vasanadyān dhūpa kri
{B9}   yā sraṅ catussneha vṅya nu ’arcana chmāp vṅya dravya ti jvankhāl mās ’aṅgulīyaka ratna vāna vat khlās pratigraha taṃryya ’seḥ daṅsitacchattra
{B10}   juṃ sāy padigaḥ dlaḥ kuntikā kadāha dlaḥ ’āṅ svok dop phnāṅcanlyāk ’asaṅkhyā tās vraḥ prāsāda vraḥ prāṅgana vraḥ thnal nu canlyāk○
{B11}   oy dakṣiṇā vraḥ kamrateṅ ’añ ’adhyāpaka vraḥ kamrateṅ ’añ tasiṅ pratipakṣa vraḥ sabhā khloñ viṣaya puruṣādhikara puruṣa
{B12}   paṃre strī paṃre phoṅ sap varṇa sap saṃvatsara ○ nākamrateṅ jagat śrī cāmpeśvara bhagavat pāda kamrateṅ ’añ ta guru śrīdivākarapaṇḍita
{B13}   jau bhūmi cat sruk saṅ ’āśrama duk dāsadāsī ta gi thvecaṃnāṃ roḥ ta pāñjiya ti cār praśasta ○ na kamrateṅ jagat īśvarapuraman ’aṃve
{B14}   kamrateṅ ’añ vraḥ guru ta rājya vraḥ pāda kamrateṅ ’añparamavīraloka ti vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrī sūryyavarmmadeva oy viṅ
{B15}   ta bhagavat pāda kamrateṅ ’añ ta guru śrī divākarapaṇḍita man’val bhūmi khñuṃ devatā noḥ ti pādamūla lak pi cāy ta ’anya □ □ □bhaga
{B16}   vat pāda kamrateṅ ’añ ta guru śrī divākarapaṇḍita loḥ iss viṅthve devasthāna nu śivapūjā devatā noḥ ru kāla kamrateṅ ’añ
{B17}   vraḥ guru viṅ ○ ri ’aṃpāl sruk nu kula kamrateṅ ’añ taparamaguru phoṅ ta mān doṣa daṃnep=ra sruk vrai slā kula kamrateṅ’añ □ □ □ □
{B18}   □ □ deva ○ sruk kantiṅ kula kamrateṅ ’añ ta guru kantiṅ tikamrateṅ phdai karoṃ jvan ta vraḥ dau bhagavat pāda kamrateṅ ’añ taguru śrī divā
{B19}   karapaṇḍita dval vraḥ karuṇā ta paramapavitra vraḥ pādakamrateṅ ’añ śrī sūryyavarmmadeva loḥ iss cuñ nu ’nak ta mān doṣa □ □□
{B20}   rṇa viṅ ru ti kroy ○ 1041 śaka gi nu vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrīsūryyavarmmadeva pandval pre śilpi rājakāryya eka do triṇī catvā
{B21}   ri nu ’nak viṣaya sadyā dau thve sruk vnur dnaṅ nu devasthānanoḥ pi leṅ ta santāna ti kroy coṅ prāsāda jyak danle □ □ □ □ n va
{B22}   n kaṃveṅ juṃ sruk pit □ □ □ ’aṃpeṅ ta □ □ □ □ phoṅ nu kuṭipada kralā rāṃ □ □ kaṃluṅ mattavāraṇa krau kaṃluṅ nup □ □ □ □ □phoṅ ○

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 12, 2020