Person: Dániel Balogh

The inscription records the donation of four hundred nivartanas by royal measure in the village of Velusuka and was issued in the 25th year of Pravarasena II reign although the grant was made in the 20th year. The donation was made to Brāhmaṇa Rudrarya.

The copper plates date to year 23 of Pravarasena II and record the donation to Varuṇārya, a resident of Cāndrapura, of the village Kosambakhaṇḍa in order to gain religious merit for both Pravarasena II and his mother Prabhāvatī Guptā.

The charter records the donation of 25 bhūmis (nivartanas) in the village of Darbbhamalaka to Yakshārya and 60 bhūmis of land in the village of Karmakāra-grama to Kaliśarman. The land was donated in the 23rd year of Pravarasena II reign.

The charter records the donation of the village of Viśākhārya-vāṭaka located to the north of Āramāka, to Viśākhārya’s son Goṇḍārya and his sons Manorathārya, Govārya, Devārya, Bāppārya, Kumārārya and Droṇārya who lived in the village of Āramāka. The donation was granted by Pravarasena II and the Merchant Chandra in the 23rd year of Pravarasena II reign. According the Shastri the charter is interesting for a number of reasons – first there are numerous mistakes in the engraving and secondly because it appears that the charter is merely formalising an earlier grant, perhaps to Viśākhārya and confirming the donation to his son and grandsons.

This charter records the donation of a field ‘only for enjoyment’, a farm house and four residences of ploughmen in the administrative division of Kośika. The donation was made to the Brāhmaṇas of the Taittirīya śākhā of the Black Yajurveda and Parāśara gotra by Prabhāvatī Guptā in the 19th year of Pravarasena II’s reign. The charter includes reference to Prabhāvatī Guptā’s Gupta lineage alongside that of her Vākāṭaka heritage. The charter also includes a reference to Prabhāvatī Guptā’s two sons, both of whom were rulers Dāmodarasena and Pravarasena II (Shastri 1997: 21-23).

The inscription, incised on seven plates and with an attached seal, records the donation of the village of Carmāṅkā (the modern चामक) by Pravarasena II at the request of Koṇḍarāja. The donation was given to 1,000 Brāhmānas of various sects and schools, and the charter lists 49 of these donees by name. The charter was issued in the 18th year of Pravarasena II reign.