Tepe Skandar (Afghanistan). Transcription and rubbing of the Umāmaheśvara inscription (© Kyoto University).
Working transcription 12/2020.
(line 1) eka-mūtti (rti)-ttri (tri)-vāsanā brahmā viṣṇur mma (ma) heśvaraḥ karttā (rtā) vi
(line 2) snu (ṣṇu)ḥ kṛ (kri) yā brahma (mā) karaṇa tu maheśvaraḥ | ukta ca bhagavatā mahādevena
(line 3) ya (dā, dva) (pi) ma (ti) (mū) ḍi (ṣya?) vi (tsa, sta?) rarṃ ne (no, teno?) palabhyate (vā, dhā)
(line 4) ta (dva) -haṃ daiva viṣṇuśya (ṣya) brahmā ca nilayaṃ gatā (?)
(line 1) eka-mūtti (rti)-ttri (tri)-vāsanā brahmā viṣṇur mma (ma) heśvaraḥ karttā (rtā) vi
(line 2) snu (ṣṇu)ḥ kṛ (kri) yā brahma (mā) karaṇa tu maheśvaraḥ | ukta ca bhagavatā mahādevena
(line 3) ya (dā, dva) (pi) ma (ti) (mū) ḍi (ṣya?) vi (tsa, sta?) rarṃ ne (no, teno?) palabhyate (vā, dhā)
(line 4) ta (dva) -haṃ daiva viṣṇuśya (ṣya) brahmā ca nilayaṃ gatā (?)