Bodhgayā (बोधगया), Bihār. Inscription (INBG00016) on the inner side of a coping stone of the vedikā (OBBG00016) recording an endowment for offerings made in the gaṃdhakuṭī (“the perfumed chamber of the Buddha”, i.e. the sanctum of the Mahābodhi temple). Edition here that of Tsukamoto 1996 (based on Bloch 1912), see Concordance for bibliographic data.

 

1 ...kārito yatra Vajrāsanavṛhadgandhakuṭi [/] prāsādam ardhhatrikair ddīnāra śatais sudhālepya punar ṇṇavīkaraṇena saṃskāritaṃ [/] atraiva ca pratyahaṃ ācandrārkkātārakaṃ bhagavato Buddhāya gośatadānena ghṛtapradīpaḥ ākāritaḥ [/] prāsāde ca khaṇḍasphaṭita-pratisamārādhane tat pratimāyāṃ ca pratyahaṃ ghṛtapradīpo gōśatenāpareṇa ākāritaḥ [/] vihāre 'pi bhagavato raityabuddhapratimā yāṃ gośātenāpareṇa ghṛtaḥpradīpaḥ... [/] 2 ...[ghṛta]pradīpākṣayanīvi-ni[ba]n[dha]ḥ vihāropayō [gāya] kāritas tatra 'pi... bhikṣusaṃghasya [ārya]sya [u]payōgāya mahāntam ādhāraṃ khānitaṃ [/] tadanupūrvvaṃ cāprahatakakṣetram utpāditaṃ [/] tadetat sarvvaṃ yan mayā puṇyopacitasambhāraṃ tan mātāpitrōḥ p[ūrvaṃgamaṃ kṛtvā...] [/]
1 ...kārito yatra Vajrāsanavṛhadgandhakuṭi [/] prāsādam ardhhatrikair ddīnāra śatais sudhālepya punar ṇṇavīkaraṇena saṃskāritaṃ [/] atraiva ca pratyahaṃ ācandrārkkātārakaṃ bhagavato Buddhāya gośatadānena ghṛtapradīpaḥ ākāritaḥ [/] prāsāde ca khaṇḍasphaṭita-pratisamārādhane tat pratimāyāṃ ca pratyahaṃ ghṛtapradīpo gōśatenāpareṇa ākāritaḥ [/] vihāre 'pi bhagavato raityabuddhapratimā yāṃ gośātenāpareṇa ghṛtaḥpradīpaḥ... [/] 2 ...[ghṛta]pradīpākṣayanīvi-ni[ba]n[dha]ḥ vihāropayō [gāya] kāritas tatra 'pi... bhikṣusaṃghasya [ārya]sya [u]payōgāya mahāntam ādhāraṃ khānitaṃ [/] tadanupūrvvaṃ cāprahatakakṣetram utpāditaṃ [/] tadetat sarvvaṃ yan mayā puṇyopacitasambhāraṃ tan mātāpitrōḥ p[ūrvaṃgamaṃ kṛtvā...] [/]