Cakratīrtha, Halsi, Karnataka. Copper plate charter of Ravivarman, inked impression.

seal

body

<1>1svasti|| jayati bhagavāñ jinendro guṇa-rundraf prathita-parama-kāruṇikaḥ
<2>2trailokyāśvāasa-karī dayā-patākocchritā yasya||
<3>3śrīmat-kāku[+t]stha-rāja-priya-hita-tanayaś śāntivarmmāvanīśaḥ
<4>4tasyaiva jyeṣṭha-sūnuf prathita-pṛthu-yaśāś śrī-mṛgeśo nareśaḥ||
<5>5tat-putro dīpta-tejā ravi-nṛpatir abhūt satva-dhairyyārjjita-śrīḥ
<6>6tad-bhrātā bhānuvarmmā sva-para-hita-karo bhāti bhūpax kanīyān||
<7>7teneyaṃ vasudhā dattā jinebhyo bhūutim icchatā paurṇṇamāasīṣv anucchidya{-|}
<8>8snapanārtthaṃ hi sarvvadā|| palāśikāyāM karddama-paṭyāM rājamānena
<9>9pañcadaśa-nivarttanā tāmṃbra-śāsane bhūmir nibaddhā uñccha-kara-bharādi-
<10>10vivarjitā śrīmad-bhānuvarmma-rāja-labdha-pāda-prasādena paṇḍarabho -
<11>11jakena paramārhad-bhaktena pravarddhamāna-rājya-śrī-ravivarmma-
<12>12dharmma-mahārājasya ekādaśe saṃvatsare hemanta-ṣaṣṭha-pakṣe
<13>13daśamyāM tithau|| tāṃ yo hinasti sva-vaṃśyaḥ para-vaṃśyoa vā sa pañca-mahā -
<14>14pātaka-saṃyukto bhavati|| uktañ ca||
Verse 1. (metre: anuṣṭubh)
bahubhi[+r v]vasudhā dattā
rājabhi-
<15>15s sagarādibhi[+ḥ]
yasya yasya yadā bhūmi[+s]
tasya tasya tadā pha-
<16>16laM||
Verse 2. (metre: anuṣṭubh)
sva-dattāṃ para-dattāṃ vā
yo hareta vasuṃdharāṃ
ṣaṣṭi-varṣa-sahasrāaṇi
kumbhīpāke sa pacya-
<17>17te||

seal

body

<1>1svasti|| jayati bhagavāñ jinendro guṇa-rundraf prathita-parama-kāruṇikaḥ
<2>2trailokyāśvāasa-karī dayā-patākocchritā yasya||
<3>3śrīmat-kāku[+t]stha-rāja-priya-hita-tanayaś śāntivarmmāvanīśaḥ
<4>4tasyaiva jyeṣṭha-sūnuf prathita-pṛthu-yaśāś śrī-mṛgeśo nareśaḥ||
<5>5tat-putro dīpta-tejā ravi-nṛpatir abhūt satva-dhairyyārjjita-śrīḥ
<6>6tad-bhrātā bhānuvarmmā sva-para-hita-karo bhāti bhūpax kanīyān||
<7>7teneyaṃ vasudhā dattā jinebhyo bhūutim icchatā paurṇṇamāasīṣv anucchidya{-|}
<8>8snapanārtthaṃ hi sarvvadā|| palāśikāyāM karddama-paṭyāM rājamānena
<9>9pañcadaśa-nivarttanā tāmṃbra-śāsane bhūmir nibaddhā uñccha-kara-bharādi-
<10>10vivarjitā śrīmad-bhānuvarmma-rāja-labdha-pāda-prasādena paṇḍarabho -
<11>11jakena paramārhad-bhaktena pravarddhamāna-rājya-śrī-ravivarmma-
<12>12dharmma-mahārājasya ekādaśe saṃvatsare hemanta-ṣaṣṭha-pakṣe
<13>13daśamyāM tithau|| tāṃ yo hinasti sva-vaṃśyaḥ para-vaṃśyoa vā sa pañca-mahā -
<14>14pātaka-saṃyukto bhavati|| uktañ ca||
Verse 1. (metre: anuṣṭubh)
bahubhi[+r v]vasudhā dattā
rājabhi-
<15>15s sagarādibhi[+ḥ]
yasya yasya yadā bhūmi[+s]
tasya tasya tadā pha-
<16>16laM||
Verse 2. (metre: anuṣṭubh)
sva-dattāṃ para-dattāṃ vā
yo hareta vasuṃdharāṃ
ṣaṣṭi-varṣa-sahasrāaṇi
kumbhīpāke sa pacya-
<17>17te||