Copper-plate inscription of Mṛgeśavarman, Year 8, inked impression

<1>1svasti[+||] jayati bhagavāñn jinendro guṇarudraf prathita-parama-kāruṇikaḥ trailokyāśvāsa-karī
<2>2dayā-patākocchritā yasya[+||] kadamba-kula-sat-ketoḥ hetof puṇyaika-saṃ -
<3>3padāM śrī-kāku[+t]stha-narendrasya sūnur bhānur ivāparaḥ[+||] śrī-śāntivara -
<4>4varmmeti rājā rājīva-locanaḥ khaleva vanitākṛṣṭā
<5>5yena lakṣmīr dviṣad-gṛhāT[+||] tat-priya-jyeṣṭha-tanayaḥ śrī-mṛgeśa-narādhipaḥ
<6>6lokaika-dharmma-vijayī dvija-sāmanta-pūjitaḥ[+||] matvā dānaṃ daridrāṇāM
<7>7mahā-phalam itīva yaḥ svayaṃ bhaya-daridroā[+']pi śatrubhyo dād mahā-bhayaM[+||]
<8>8tuṅga-gaṅga-kulotsādī pallava-pralayānalaḥ svāryyake nṛpatau bhaktyā
<9>9kārayitvā jinālayaM[+||] śrī-vijaya-palāśikāyāM yāpanīiya-nirgrantha-kūrcca -
<10>10kānāM sva-vaijayike aṣṭame vaiśākhe saṃvatsare kārttika-paurṇṇamāsyāM
<11>11mātṛ-sarita ārabhya ā iṅgiṇī-saṅgamāT rāja-mānena trayao[+s] triśan-nivarttanaṃ
<12>12śrī-vijaya-vaijayantī-nivāsī dattavāN bhagavadbhyo [+']rhadbhyaḥ[+|] tatrājñāptiḥ
<13>13dāmakīrtti-bhojakaḥ jiyantaś cāyuktakaḥ sarvvasyānuṣṭhātā iti[+||] api ca
<14>14uktaM[+|]
Verse 1. (metre: anuṣṭubh)
bahubhir vvasudhā dattā
rājabhis sagarādibhiḥ
yasya yasya yadā
<15>15bhūmiḥ
tasya tasya tadā phalaM
Verse 2. (metre: anuṣṭubh)
sva-dattā[+ṃ] para-dattā[+ṃ]{-M}
yo hareta vasu-
<16>16ndharāM
ṣaṣṭi-varṣa-sahasrāṇi
kumbhīpāke sa pacyate
siddhir astu||
<1>1svasti[+||] jayati bhagavāñn jinendro guṇarudraf prathita-parama-kāruṇikaḥ trailokyāśvāsa-karī
<2>2dayā-patākocchritā yasya[+||] kadamba-kula-sat-ketoḥ hetof puṇyaika-saṃ -
<3>3padāM śrī-kāku[+t]stha-narendrasya sūnur bhānur ivāparaḥ[+||] śrī-śāntivara -
<4>4varmmeti rājā rājīva-locanaḥ khaleva vanitākṛṣṭā
<5>5yena lakṣmīr dviṣad-gṛhāT[+||] tat-priya-jyeṣṭha-tanayaḥ śrī-mṛgeśa-narādhipaḥ
<6>6lokaika-dharmma-vijayī dvija-sāmanta-pūjitaḥ[+||] matvā dānaṃ daridrāṇāM
<7>7mahā-phalam itīva yaḥ svayaṃ bhaya-daridroā[+']pi śatrubhyo dād mahā-bhayaM[+||]
<8>8tuṅga-gaṅga-kulotsādī pallava-pralayānalaḥ svāryyake nṛpatau bhaktyā
<9>9kārayitvā jinālayaM[+||] śrī-vijaya-palāśikāyāM yāpanīiya-nirgrantha-kūrcca -
<10>10kānāM sva-vaijayike aṣṭame vaiśākhe saṃvatsare kārttika-paurṇṇamāsyāM
<11>11mātṛ-sarita ārabhya ā iṅgiṇī-saṅgamāT rāja-mānena trayao[+s] triśan-nivarttanaṃ
<12>12śrī-vijaya-vaijayantī-nivāsī dattavāN bhagavadbhyo [+']rhadbhyaḥ[+|] tatrājñāptiḥ
<13>13dāmakīrtti-bhojakaḥ jiyantaś cāyuktakaḥ sarvvasyānuṣṭhātā iti[+||] api ca
<14>14uktaM[+|]
Verse 1. (metre: anuṣṭubh)
bahubhir vvasudhā dattā
rājabhis sagarādibhiḥ
yasya yasya yadā
<15>15bhūmiḥ
tasya tasya tadā phalaM
Verse 2. (metre: anuṣṭubh)
sva-dattā[+ṃ] para-dattā[+ṃ]{-M}
yo hareta vasu-
<16>16ndharāM
ṣaṣṭi-varṣa-sahasrāṇi
kumbhīpāke sa pacyate
siddhir astu||