Siddham. The Asian Inscription Database | Tulacchentole Inscription

Inscription carved on a slab of stone found in the village of Tulācchenṭole in Bhaktapur. Gnoli reads the date as saṃvat 517 and Vajrācārya and Regmi read it as saṃvat 516.

Diplomatic Edition
Critical Edition

<1>1svasti mānagṛhād aparimita-guṇa-samudayodbhāsi -

<2>2ta-yaśā bappa-pādānuddhyāto licchavi-kula-ketu-bha -

<3>3[ṭṭā]raka-mahārāja-śrī-śivadevaḥ kuśalī khṛpuṅ-grāme

<4>4(?āsūrya-vidhv) adyāgrān nivāsinaḥ pradhāna-purassarān grāma-

<5>5kuṭumbinaḥ kuśala-paripraśna-pūrvvaṃ samājñāpayati vidi -

<6>6tam bhavatu bha[vatāṃ yathāne]na prakhyātāmala-vipula-yaśasā

<7>7sva-parākra[mopaśami]tāmittra-pakṣa-prabhāvena śrī-mahā-

<8>8sāmantāṃśu[varmmaṇā] vijñāpitena mayaitad-gauravād [yuṣma]-

<9>9d-anukampa[yā ca kūthe]r-vṛ[tty-adhikṛtānā]m atra samucitas trika -

<10>10ra-māttra-sādhanāyaiva praveśo lekhya-dāna-pañcāparādhā -

<11>11dy-artthan tv apraveśa iti prasādo vaḥ kṛtas tad evaṃ-vedibhi -

<12>12r asmat-pāda-prasādopajīvibhir anyair vvā na kaiścid ayam anya -

<13>13thā karanīyo yas tv etām ājñāṃ vilaṅghyānyathā kuryyāt kāraye -

<14>14d vā tam aham atitarān na marṣayitāsmi ye [+']pi mad-ūrddhvam bhū-

<15>15bhujo bhavitāras tair api dharmma-gurubhir [gguru-kṛ]ta-prasādā -

<16>16nuvarttibhir iyam ājñā sam[yak pa]ripālanīyeti samā -

<17>17jñāpanā [dūtakaś cātra bho]gavarmmagomī saṃvaT 500 10 7[#?3#][śu]kla-divā [pa](?ñca)myāM