The charter consists of four plates, which were found in an earthen vessel during excavations, along with two other Vākāṭaka period copper plate inscriptions. The charter was issued in the second year of Pṛithivīṣeṇa II’s reign and was found complete with ring and seal, providing the earliest known complete example of a copper plate charter from the reign of Pṛithivīṣeṇa II. The charter records the donation of the village Kurubhajjaka by its chief to three brothers, Maheśvarasvāmin, Agnisvāmin and Brahmasvāmin, sons of Māṭrisvāmin. Two of these brothers are also the benefactors of the Māṇḍhaḷ copper plate of Pṛithivīṣeṇa II, year 10 (IN00190) and Māṭrisvāmin was the donee of the Māṇḍhaḷ copper plate of Pravarasena II, year 17  (IN00183).

seal

Verse seal.1. (metre: anuṣṭubh)
seal.1narendrasena-sat sūnoḥ
seal.2bhartur vvvākāṭa_2_ka-śriyaḥ
seal.3pṛrithivīiṣeṇa-nṛpate[+ḥ]
seal.4jigīṣor jjaya-śāsa(naṃ)

body

<1>1dṛṣṭa[+M|] rāmagiri-sthānād agniṣṭomāptoryyāmokthya-ṣoḍaśy-atirātra-vājapeya-
<2>2bṛhaspati-sava-sādyaskra-catur-aśva-medha-yājinaḥ viṣṇuavṛddha-sagotrasya samrāṭ
<3>3vākāṭakānā_2_m mahārāja-śrī-pravarasenasya sūn(o)ḥ sūnoḥ atyanta-svāmi-
<4>4mahā-bhairava-_2_bhaktasya aṃsa-bhāra-sanniveśita-śiva-liṅg(o)dvahana-śiva-su -
<5>5pariītuṣṭa-samutpādita-rāja-vaṃmśānām parākkramādhigata-bhāgīratthy-aāmala-jala-
<6>6mūrddh{-n}ābhiīṣiktānān daśāśvamedhāvabhṛtha-snātanām bh āaraśivānām mah(ā)rāja-śrī-bhava
-
<7>7()nāga-d(au)h(i)trasya gautamīiputrasya [+putrasya] v(ākā)ṭakānām mahā(r)āja-śrī-rudrasena -
<8>8sya sūnoḥ atyanta-māheśvarasya satyā(rjja)[va]-(kāruṇ)ya-śau(ry)ya-vikkrama-naya-
<9>9(vi)naya-mā_2_hā(t)mnya-(dh)ī(ma)tv(a-p)ātra-gata-bhaktitva-dharmma-vijayitva-mano-nai -
<10>10rmmamālyāadi-_2_[gu](ṇa)-sa(m)uditasya varṣa-śatam-abhivarddham(ā)na-kośbha-daṇḍa-(sā)-
<11>11[dha](na-san)tāna-putra-pau(tr)iṇaḥ yudhiṣ(ṭh)ira-vṛtter vvākāṭakānām (m)ahārāja-śrī{-f}-pṛri-
<12>12thivīṣeṇasya sūnoḥ bhagavataś [cakkra]p[ā]ṇ(e)f (pras)ādo(p)ārjjita-śrī-samudayasya
<13>13vākāṭakānām mahārāja-śrī-rudrasenasya sūnoḥ mahārājādhirāja-śrī-deva -
<14>14gupta-sbhutāyām prabhāvatiguptāyām utpannasya vākāṭakānām mahārāja-śrī-pra -
<15>15varasenasya s(ū)n(o)[+r] nnarendrasena-satputrasya vākāṭakānām mahārāja-śrīi{-f} pṛrithiīvī
<16>16ṣeṇasya va_2_canā[+T|]
(U)ttarapaṭṭe lavaṇatailakasyāparataḥ iṣṭāka-pa -
<17>17l[+l]y(o)ttarataḥ be(ṇṇ)(?āyā)(f pū)rvvataḥ govvasāhikāyāḥ dakṣiṇa{˟na}{+ta}(ḥ)(ku)ru(bh/v)ajja
<18>18kan nā(ma){-nāmnā} grāmaḥ[+|](atra ca) b(r)ā(h)[m](aṇa-pur)o(?g)(o g)[r]ā(maf p)[r]ati(vās)i(n)o(ku)ṭumbiī
-
<19>19naś ca vaktavya[+ḥ] yathaieṣa grāmaḥo sva-sīmā-paricchadenānya-grāma-sīmā-va(r)jja[+ṃ] tai -
<20>20ttirīka-kautsa-sagotra-droṇasvāmi-putra-mātṛ-svāmi-putrāṇā[+ṃ] maheśvarasvā -
<21>21mi-agnisvā_2_mi-brahmasvāmibhya itisvāminetī mā(tu)r-ajjhikabhaṭṭārikāyāḥ {-f}puṇy(o)pa -
<22>22caye aihikāmuṣmike dharmma-sthāne apūrvva-dat[+t]yā udaka-pūurvvam atisṛṣṭaḥ[+|]
<23>23yato smat-santakā(ḥ) sarvvāddhyakṣa-niyogaā-niyuktāj(ñ)ā-sañcāri-kulaputrādhikṛtā
<24>24bhaṭāś (ch)āt(r)āś (c)ā(ddhyu)ṣiīta-pūurv(v)ā[+ḥ] mamāj(ñ)aāyāj(ñ)āpayitav(y)ā(ḥ)[+|] viditam as(tu) vaḥ
<25>25yathehāsmābhir ātmano dharmmāyur-bbala-vijayaiśvaryya-vivṛddhaye ihāmutra-
<26>26hitārttham ātmānugrahāya v(ai)jayike dharmma-sthāne a-bhaṭa-cchāatra-prāveśya[+ḥ] a-pā -
<27>27rampara-go-balīavardda[+ḥ] a-puṣpa-kṣīra-sandoha(ḥ) a-cārāsana-carmmāṅgāra[+ḥ] a-
<28>28lavaṇa-ki_3_ṇva-kreṇi-khanakaḥ sarvva-vieṣṭi-parihāra-parihṛta(ḥ) sa-{-pari}kḷli
<29>29ptopa{-ri}kḷliptaḥ ācandrāditya-kālīya[+ḥ] putra-p(au)trānugāmī bhuñjatoā na kenaci -
<30>30d vyāghātax karttavyaḥ sarvva-kkriyābhis saṃrakṣitavyaḥ parivarddhayitavyaś ca[+|] yaś cā
-
<31>31smacś-chāsanam agaṇnyamānaḥ svalpām api paribā[+dhā]n kuryyāt kārayetakārayitā vāa tasya
<32>32brāhmaṇair vveditasya sa-daṇḍaṃ nigrahaṃ kuryyāma[+|] ucitā[+ṃ]ś cāsya pūrvva-rājā -
<33>33numatā(ñ cā)_2_tu(r)vv(ai)dya-grāma-maryyādā-parihārān vitarāmaḥ[+|] tad yathā a-
<34>34kara-dā(y)īi_2_{-daṇḍa-nigraha kuryyāmaḥ}[+|] api ca dharmmādhikaraṇe atītāneka-
<35>35rāja-da(tt)aā-sañcintanasasyāntāna-paripālan[+aṃ kṛta-puṇyānukīrttana-parihār]ārttha[+ṃ na] kīrttayāmaḥ[+|]eṣyatat-kāla-prabhaviṣṇu-
<36>36gauravād bhaviṣyān vijñāpyayāmaḥ[+|] vyāsa-gītau cātra ślokau pramāṇ(ī-ka)rttavyau|
Verse 1. (metre: anuṣṭubh)
<37>37sva-dattnā[+ṃ] para-dattnā[+ṃ] v{-v}ā
yo hareta vasundharā[+ṃ]
gavā[+ṃ] śata-sahasrasya
<38>38hantuf pibati duṣkṛtaṃ
Verse 2. (metre: anuṣṭubh)
ṣpaṣṭi-varṣai-sahasrāṇi
svargge modati bhūumi-daḥ
<39>39āacchettā cānumantā ca
tāny eva narake vased iti
sa[+ṃ]{-v}vatsare dvitīiye
<40>40grīaṣma-pakṣe _2_ saptame divase dvādaśe senṇāpatau viṣṇuadatte
<41>41likhitaṃ śarvvadatteneti|

seal

Verse seal.1. (metre: anuṣṭubh)
seal.1narendrasena-sat sūnoḥ
seal.2bhartur vvvākāṭa_2_ka-śriyaḥ
seal.3pṛrithivīiṣeṇa-nṛpate[+ḥ]
seal.4jigīṣor jjaya-śāsa(naṃ)

body

<1>1dṛṣṭa[+M|] rāmagiri-sthānād agniṣṭomāptoryyāmokthya-ṣoḍaśy-atirātra-vājapeya-
<2>2bṛhaspati-sava-sādyaskra-catur-aśva-medha-yājinaḥ viṣṇuavṛddha-sagotrasya samrāṭ
<3>3vākāṭakānā_2_m mahārāja-śrī-pravarasenasya sūn(o)ḥ sūnoḥ atyanta-svāmi-
<4>4mahā-bhairava-_2_bhaktasya aṃsa-bhāra-sanniveśita-śiva-liṅg(o)dvahana-śiva-su -
<5>5pariītuṣṭa-samutpādita-rāja-vaṃmśānām parākkramādhigata-bhāgīratthy-aāmala-jala-
<6>6mūrddh{-n}ābhiīṣiktānān daśāśvamedhāvabhṛtha-snātanām bh āaraśivānām mah(ā)rāja-śrī-bhava
-
<7>7()nāga-d(au)h(i)trasya gautamīiputrasya [+putrasya] v(ākā)ṭakānām mahā(r)āja-śrī-rudrasena -
<8>8sya sūnoḥ atyanta-māheśvarasya satyā(rjja)[va]-(kāruṇ)ya-śau(ry)ya-vikkrama-naya-
<9>9(vi)naya-mā_2_hā(t)mnya-(dh)ī(ma)tv(a-p)ātra-gata-bhaktitva-dharmma-vijayitva-mano-nai -
<10>10rmmamālyāadi-_2_[gu](ṇa)-sa(m)uditasya varṣa-śatam-abhivarddham(ā)na-kośbha-daṇḍa-(sā)-
<11>11[dha](na-san)tāna-putra-pau(tr)iṇaḥ yudhiṣ(ṭh)ira-vṛtter vvākāṭakānām (m)ahārāja-śrī{-f}-pṛri-
<12>12thivīṣeṇasya sūnoḥ bhagavataś [cakkra]p[ā]ṇ(e)f (pras)ādo(p)ārjjita-śrī-samudayasya
<13>13vākāṭakānām mahārāja-śrī-rudrasenasya sūnoḥ mahārājādhirāja-śrī-deva -
<14>14gupta-sbhutāyām prabhāvatiguptāyām utpannasya vākāṭakānām mahārāja-śrī-pra -
<15>15varasenasya s(ū)n(o)[+r] nnarendrasena-satputrasya vākāṭakānām mahārāja-śrīi{-f} pṛrithiīvī
<16>16ṣeṇasya va_2_canā[+T|]
(U)ttarapaṭṭe lavaṇatailakasyāparataḥ iṣṭāka-pa -
<17>17l[+l]y(o)ttarataḥ be(ṇṇ)(?āyā)(f pū)rvvataḥ govvasāhikāyāḥ dakṣiṇa{˟na}{+ta}(ḥ)(ku)ru(bh/v)ajja
<18>18kan nā(ma){-nāmnā} grāmaḥ[+|](atra ca) b(r)ā(h)[m](aṇa-pur)o(?g)(o g)[r]ā(maf p)[r]ati(vās)i(n)o(ku)ṭumbiī
-
<19>19naś ca vaktavya[+ḥ] yathaieṣa grāmaḥo sva-sīmā-paricchadenānya-grāma-sīmā-va(r)jja[+ṃ] tai -
<20>20ttirīka-kautsa-sagotra-droṇasvāmi-putra-mātṛ-svāmi-putrāṇā[+ṃ] maheśvarasvā -
<21>21mi-agnisvā_2_mi-brahmasvāmibhya itisvāminetī mā(tu)r-ajjhikabhaṭṭārikāyāḥ {-f}puṇy(o)pa -
<22>22caye aihikāmuṣmike dharmma-sthāne apūrvva-dat[+t]yā udaka-pūurvvam atisṛṣṭaḥ[+|]
<23>23yato smat-santakā(ḥ) sarvvāddhyakṣa-niyogaā-niyuktāj(ñ)ā-sañcāri-kulaputrādhikṛtā
<24>24bhaṭāś (ch)āt(r)āś (c)ā(ddhyu)ṣiīta-pūurv(v)ā[+ḥ] mamāj(ñ)aāyāj(ñ)āpayitav(y)ā(ḥ)[+|] viditam as(tu) vaḥ
<25>25yathehāsmābhir ātmano dharmmāyur-bbala-vijayaiśvaryya-vivṛddhaye ihāmutra-
<26>26hitārttham ātmānugrahāya v(ai)jayike dharmma-sthāne a-bhaṭa-cchāatra-prāveśya[+ḥ] a-pā -
<27>27rampara-go-balīavardda[+ḥ] a-puṣpa-kṣīra-sandoha(ḥ) a-cārāsana-carmmāṅgāra[+ḥ] a-
<28>28lavaṇa-ki_3_ṇva-kreṇi-khanakaḥ sarvva-vieṣṭi-parihāra-parihṛta(ḥ) sa-{-pari}kḷli
<29>29ptopa{-ri}kḷliptaḥ ācandrāditya-kālīya[+ḥ] putra-p(au)trānugāmī bhuñjatoā na kenaci -
<30>30d vyāghātax karttavyaḥ sarvva-kkriyābhis saṃrakṣitavyaḥ parivarddhayitavyaś ca[+|] yaś cā
-
<31>31smacś-chāsanam agaṇnyamānaḥ svalpām api paribā[+dhā]n kuryyāt kārayetakārayitā vāa tasya
<32>32brāhmaṇair vveditasya sa-daṇḍaṃ nigrahaṃ kuryyāma[+|] ucitā[+ṃ]ś cāsya pūrvva-rājā -
<33>33numatā(ñ cā)_2_tu(r)vv(ai)dya-grāma-maryyādā-parihārān vitarāmaḥ[+|] tad yathā a-
<34>34kara-dā(y)īi_2_{-daṇḍa-nigraha kuryyāmaḥ}[+|] api ca dharmmādhikaraṇe atītāneka-
<35>35rāja-da(tt)aā-sañcintanasasyāntāna-paripālan[+aṃ kṛta-puṇyānukīrttana-parihār]ārttha[+ṃ na] kīrttayāmaḥ[+|]eṣyatat-kāla-prabhaviṣṇu-
<36>36gauravād bhaviṣyān vijñāpyayāmaḥ[+|] vyāsa-gītau cātra ślokau pramāṇ(ī-ka)rttavyau|
Verse 1. (metre: anuṣṭubh)
<37>37sva-dattnā[+ṃ] para-dattnā[+ṃ] v{-v}ā
yo hareta vasundharā[+ṃ]
gavā[+ṃ] śata-sahasrasya
<38>38hantuf pibati duṣkṛtaṃ
Verse 2. (metre: anuṣṭubh)
ṣpaṣṭi-varṣai-sahasrāṇi
svargge modati bhūumi-daḥ
<39>39āacchettā cānumantā ca
tāny eva narake vased iti
sa[+ṃ]{-v}vatsare dvitīiye
<40>40grīaṣma-pakṣe _2_ saptame divase dvādaśe senṇāpatau viṣṇuadatte
<41>41likhitaṃ śarvvadatteneti|