Gayā (Bihar). Copper plate of a grant of Samudragupta

seal

seal.1[...]
seal.2[...]
seal.3[...]
seal.4[...]
seal.5[...] sam(u)drag(u)p(taḥ)

body

<1>1svasti mahā-nau-hasty-aśva-jaya-skandhāvārād ayoddhyā-vāsakāt-sarvva-rājocchettu[+ḥ] pṛ -
<2>2thivyām apratirathasya catur-udadhi-salilāsvādita-yaśa[+so]dhanada-varuṇendrā -
<3>3ntaka-samasya kṛtānta-paraśor nyāyāgatāneka-go-hiraṇya-koṭi-pradasya ciroccha -
<4>4nnāśvamedhāharttu[+ḥ] mahārāja-śrī-gupta-prapauttrasya mahārāja-śrī-ghaṭotkaca-pauttrasya
<5>5mahārājādhirāja-śrī-candragupta-puttrasya licchivi-dauhittrasya mahāde-vyā[ṃ] ku -
<6>6māradevyām utpanna[+ḥ] parama-bhāgavato mahārājādhirāja-śrī-samudra -
<7>7guptaḥ gayā-vaiṣayika-revatikā-grāme vrāhmaṇa-puroga-grāma-vala -
<8>8tkauṣabhyām āha(|)
eva cārtha[ṃ] viditam bo bhavatv eśa grāmo mayā mātā-pittror ā -
<9>9tmanaś ca puṇyābhivṛddhaye bhāradvāja-sagotrāya vahvṛcāya sa(vra)hmacā -
<10>10riṇe vrāhmaṇa-gomadevasvāmine soparikaroddeśenāgrahāratvenāti -
<11>11sṛṣṭaḥ tad yuṣmābhir asya śrotavyam ājñā ca karttavyā sarvve ca samucitā grāma-pra -
<12>12tyayāmeya-hiraṇyādayo deyāḥ na cetat-prabhṛty etad-āgrahārikeṇāanyad-grā -
<13>13mādi-karada-kuṭumbi-kārukādayaḥ praveśayitavyā amanyathā niyatam āgra -
<14>14hārākṣepa[ḥ] syād iti
sambaT 9 vaiśākha di 10
<15>15anya-grāmākṣapaṭalādhikṛta-dyūta-gopasvāmy-ādeśa-likhitaḥ

seal

seal.1[...]
seal.2[...]
seal.3[...]
seal.4[...]
seal.5[...] sam(u)drag(u)p(taḥ)

body

<1>1svasti mahā-nau-hasty-aśva-jaya-skandhāvārād ayoddhyā-vāsakāt-sarvva-rājocchettu[+ḥ] pṛ -
<2>2thivyām apratirathasya catur-udadhi-salilāsvādita-yaśa[+so]dhanada-varuṇendrā -
<3>3ntaka-samasya kṛtānta-paraśor nyāyāgatāneka-go-hiraṇya-koṭi-pradasya ciroccha -
<4>4nnāśvamedhāharttu[+ḥ] mahārāja-śrī-gupta-prapauttrasya mahārāja-śrī-ghaṭotkaca-pauttrasya
<5>5mahārājādhirāja-śrī-candragupta-puttrasya licchivi-dauhittrasya mahāde-vyā[ṃ] ku -
<6>6māradevyām utpanna[+ḥ] parama-bhāgavato mahārājādhirāja-śrī-samudra -
<7>7guptaḥ gayā-vaiṣayika-revatikā-grāme vrāhmaṇa-puroga-grāma-vala -
<8>8tkauṣabhyām āha(|)
eva cārtha[ṃ] viditam bo bhavatv eśa grāmo mayā mātā-pittror ā -
<9>9tmanaś ca puṇyābhivṛddhaye bhāradvāja-sagotrāya vahvṛcāya sa(vra)hmacā -
<10>10riṇe vrāhmaṇa-gomadevasvāmine soparikaroddeśenāgrahāratvenāti -
<11>11sṛṣṭaḥ tad yuṣmābhir asya śrotavyam ājñā ca karttavyā sarvve ca samucitā grāma-pra -
<12>12tyayāmeya-hiraṇyādayo deyāḥ na cetat-prabhṛty etad-āgrahārikeṇāanyad-grā -
<13>13mādi-karada-kuṭumbi-kārukādayaḥ praveśayitavyā amanyathā niyatam āgra -
<14>14hārākṣepa[ḥ] syād iti
sambaT 9 vaiśākha di 10
<15>15anya-grāmākṣapaṭalādhikṛta-dyūta-gopasvāmy-ādeśa-likhitaḥ