On a stone slab affixed into the right side wall of a stepwell known as Qanungo Baoli, located on the eastern outskirts of Udaypur, Vidisha District, Madhya Pradesh. A bilingual inscription of 13 lines carved in relief with the first three lines written in Arabic and Persian in nastaʿlīq script, and the next ten lines written in Sanskrit in nāgarī script. It records the construction of the stepwell by Gokuladāsa and Dāmodaradāsa, sons of Qānungo Haridāsa of Māthura kāyastha family, during the reign of Mughal emperor Shāhjahān (r.1628-58). The date is given in three different eras—vikrama saṃvat 1701, śaka 1566 and hijri 1054—equivalent to Friday, 13 January, 1645 CE.

Metadata
Inscription ID
Title Udaypur bilingual stepwell inscription dated 1645 CE
Alternative titles
Parent Object
Related Inscriptions
Responsibility
Author S. Singh
Print edition recorded by
Source encoded
Digitally edited by
Edition improved by
Authority for
Metadata recorded by S. Singh
Authority for metadata
Metadata improved by
Authoriy for improved
Language عَرَبِيّ‎ , فارسی , Mixed Sanskrit
Reigning monarch Shah Jahan
Commissioner Dāmodardās and Gokuldās, sons of Harīdās qānungo
Topic Foundation of a stepwell
Date:
Min 1645
Max 1645
Comment
Hand
Letter size
Description
Layout
Campus:
Width
Height
Description
Decoration
Bibliography
References Annual Report on Indian Epigraphy for 1965-66, Appendix B, no. 142 and Appendix D, no. 156. Acc. no. 3366.
Add to bibliography
Misc notes